it's about time แปล

• idm. เกือบจะสายเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)

• about     1) prep. เกี่ยวกับ ชื่อพ้อง: regarding, concerning, with regard to 2)
• time     1) sl. การลงโทษจำคุก 2) n. เวลา ที่เกี่ยวข้อง: กาล, ช่วงเวลา,
• at about (+ time)    X - ตอนประมาณ [tøn pra mān] - ตอนราว ๆ [tøn rāo rāo]
• films about time travel    ภาพยนตร์เดินทางข้ามเวลา
• crash bandicoot 4: it's about time    แครชแบนดิคูต 4: อิทอิสอะเบาต์ไทม์
• video games about time travel    วิดีโอเกมเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา
• about to    X พาน [phān]
• at about    ประมาณ
• be about    1) phrase. v. อยู่ใกล้ๆ ที่เกี่ยวข้อง: อยู่แถวนี้ ชื่อพ้อง: be around 2) phrase. v. เยี่ยมเยียน ที่เกี่ยวข้อง: เดินทางไปแถวๆ ชื่อพ้อง: get about 3) phrase. v. เกี่ยวข้องกับ ชื่อพ้อง:
• be about to    idm. พร้อมที่จะ ที่เกี่ยวข้อง: พร้อม
• be on about    phrase. v. คุยเกี่ยวกับ ที่เกี่ยวข้อง: พูดคุยเรื่อง ชื่อพ้อง: be off, go on, keep on, run on
• not about to    idm. ไม่ทำแน่นอน
• a time    adv. ทีเดียว [thī dīo]
• at a time    X - ครั้งละ [khrang la] - ทีละ [thī la]
• at that time    1. adv. - ขณะนั้น [kha na nan] - ครั้งกระโน้น [khrang kra nōn] - ในขณะนั้น [nai kha na nan] - บัดนั้น [bat nan] - สมัยนั้น [sa mai nan] 2. n. exp. - ครั้งนั้น [khrang nan] - ในเวลาน

• คงถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องพูดกับเราโดยตรงเสียที
  It's about time he realizes that he has to talk directly to us.
• ฉันคิดว่ามันคงถึงเวลาแล้ว เธอควรจะจบมันได้แล้ว
  I think it's about time you lived up to your end.
• น่า มันเป็นเวลาที่ฉันจะได้เจอกับครอบครัวของเธอนะ
  Come on. It's about time I met your family.
• และฉันว่าถึงเวลาแล้ว ที่เราต้องเปลี่ยนอะไรที่นี่
  And I think it's about time we did a little more of it right here.
• มันคงถึงเวลาแล้วล่ะที่จะต้องไปพูดกันให้รู้เรื่อง
  It's about time I went over there and straightened it out.
• ใช่ดีก็เป็นเรื่องของเวลา ผมเปลี่ยนชีวิตของฉัน
  Yeah, well, it's about time I changed my life.
• หนูคิดว่ามันน่าจะถึงเวลาที่แม่จะยอมรับพวกเขา
  I think it's about time you accept them.
• มันถึงเวลาที่ตำรวจตัวจริง จะได้งานที่เหมาะสม
  It's about time a real cop had that job.
• มันถึงเวลาแล้วที่ผม ต้องปฏิบัติกับคุณแบบนั้น
  It's about time I started treating you like that.
• ได้เวลาอัปเดทแล้ว จากสำนักงานฅะวันออกไกลละนะ
  It's about time for an update from the Far East Branch, anyway.